外来务工人员学讲舟山“闲话”-凯发k8娱乐官网app下载

“你发音是侬，我发音是伢，他发音是其……”

　　昨晚7时，在市工人文化宫202教室，30名外来务工人员跟着市文化馆的赵翔老师学起了舟山“闲话”。“舟山话中，黄、王不分，秦、郑、陈不分，发音都是一样的。 ”赵翔说。

　　赵翔先教他们每个人念出自己名字的舟山方言。这些来自湖南、江苏、湖北等地的外来务工人员，学舟山话就像学外语一般。很多人虽然看着老师的口型，但说自己名字时还是怪腔怪调，惹得其他学生哈哈大笑。

　　“还有人要再学念自己的名字吗？ ”赵翔问道。“老师，我还要学。 ”公交司机周国明大声说。好学的他，跟着老师一个字一个字地用舟山话念自己的名字，一连念了三遍。

　　周国明今年43岁，是安徽蚌埠人，来舟山工作已有3年。开公交车时，他经常碰到一些老年人用方言询问某某地段是否经过、哪个站点快到了吗等问题，有些听不懂，为此，他特意放弃休息时间来参加这个方言培训班。

　　来自湖南长沙的黄璐，在我市从事外轮代理工作已有6年。“有些船员普通话讲得很不标准，多懂些方言更方便工作交流。 ”黄璐说。

　　市工人文化宫主任厉汝成介绍，这是市工人文化宫首次开办舟山方言培训班，全免费。